ルカによる福音書 1:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ ところが、エリサベツは不妊の女であったため、彼らには子がなく、そしてふたりともすでに年老いていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ しかし、そんな２人にも悩みがあった。エリサベツ婆は不妊症だったのだ。そのため、子どもがいないまま歳を重ねてきた。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ ところが、エリサベツは不妊の女であったため、彼らには子がなく、そしてふたりともすでに年老いていた。

リビングバイブル

⁷ しかし、エリサベツは子どものできない体だったので、夫婦には子どもがなく、二人ともすっかり年をとっていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ しかし、エリサベトは不妊の女だったので、彼らには、子供がなく、二人とも既に年をとっていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ しかし、彼らには子供がいなかった。エリサベツは子供を産むことができず、2人とも歳をとっていた。

聖書 口語訳

⁷ ところが、エリサベツは不妊の女であったため、彼らには子がなく、そしてふたりともすでに年老いていた。

ルカによる福音書 1:7 相互参照

創世記 17:17

アブラハムはひれ伏して笑い、心の中で言った、「百歳の者にどうして子が生れよう。サラはまた九十歳にもなって、どうして産むことができようか」。

創世記 18:11

さてアブラハムとサラとは年がすすみ、老人となり、サラは女の月のものが、すでに止まっていた。

創世記 25:21

イサクは妻が子を産まなかったので、妻のために主に祈り願った。主はその願いを聞かれ、妻リベカはみごもった。

創世記 30:1

ラケルは自分がヤコブに子を産まないのを知った時、姉をねたんでヤコブに言った、「わたしに子どもをください。さもないと、わたしは死にます」。

列王紀上 1:1

ダビデ王は年がすすんで老い、夜着を着せても暖まらなかったので、

列王紀下 4:14

エリシャは言った、「それでは彼女のために何をしようか」。ゲハジは言った、「彼女には子供がなく、その夫は老いています」。

ルカによる福音書 1:5

ユダヤの王ヘロデの世に、アビヤの組の祭司で名をザカリヤという者がいた。その妻はアロン家の娘のひとりで、名をエリサベツといった。

ルカによる福音書 1:6

ふたりとも神のみまえに正しい人であって、主の戒めと定めとを、みな落度なく行っていた。

ルカによる福音書 1:8

さてザカリヤは、その組が当番になり神のみまえに祭司の務をしていたとき、

ローマ人への手紙 4:19

すなわち、およそ百歳となって、彼自身のからだが死んだ状態であり、また、サラの胎が不妊であるのを認めながらも、なお彼の信仰は弱らなかった。

ヘブル人への手紙 11:11

信仰によって、サラもまた、年老いていたが、種を宿す力を与えられた。約束をなさったかたは真実であると、信じていたからである。

サムエル記上 1:2

エルカナには、ふたりの妻があって、ひとりの名はハンナといい、ひとりの名はペニンナといった。ペニンナには子どもがあったが、ハンナには子どもがなかった。